1
00:00:29,800 --> 00:00:30,960
ฟังดูเหมือนมีคนค้างคืน

2
00:00:31,220 --> 00:00:32,259
โอ้พระเจ้า

3
00:00:32,780 --> 00:00:33,780
เกิดอะไรขึ้น?

4
00:00:36,600 --> 00:00:37,900
ฉันอยู่ในห้องทำงานของเอเลน

5
00:00:38,340 --> 00:00:41,240
โปรดบอกฉันว่าเธอไม่ได้ทำให้คุณทำงาน
หลังจากปาร์ตี้เมื่อคืนนี้

6
00:00:43,700 --> 00:00:45,240
เกิดอะไรขึ้น

7
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
คุณสบายดีไหม?

8
00:00:49,880 --> 00:00:51,600
แซม คุณอยู่ไหม?

9
00:00:54,420 --> 00:00:55,680
ใช่ ฉันสามารถแก้ไขได้

10
00:00:56,280 --> 00:00:57,640
ฉันต้องการเทป

11
00:00:59,620 --> 00:01:00,620
เทปอะไร?

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
ฉันเสียใจ. ฉันต้องไป.

13
00:01:03,660 --> 00:01:04,680
แซม คุณกำลังซ่อมอะไรอยู่?

14
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
แน่นอน.

15
00:01:49,360 --> 00:01:51,200
ใช่. เฮ้ คุณยุ่งเหรอ?

16
00:01:51,480 --> 00:01:55,420
ลูโดมีเด็กจัดขึ้นวันอังคาร ฉันก็เลย
ดูแลตัวเองด้วยการทำความสะอาดอย่างล้ำลึก

17
00:01:55,600 --> 00:01:56,238
ว่าไง?

18
00:01:56,240 --> 00:01:59,560
มีสายการฆาตกรรมเพิ่งเข้ามาที่
บริษัทชื่อ MedCare ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

19
00:01:59,820 --> 00:02:01,160
และคุณอยากให้ฉันเข้าร่วมคุณไหม?

20
00:02:02,180 --> 00:02:03,760
ใช่. ฉันอยากให้คุณกระโดด

21
00:02:09,440 --> 00:02:10,800
Medcare มีทั้งชั้น

22
00:02:11,100 --> 00:02:12,100
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

23
00:02:12,300 --> 00:02:15,120
เมื่อคืนมีงานปาร์ตี้ที่
เฉลิมฉลองการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่

24
00:02:15,740 --> 00:02:17,960
แต่มันก็ค่อนข้างดุร้าย เมื่อเป็นอย่างนั้น
งานปาร์ตี้เหรอ?

25
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
ปาร์ตี้เริ่มเวลา 8.00 น.

26
00:02:19,520 --> 00:02:21,720
คนสุดท้ายเดินโซเซออกไปนอกประตู
เที่ยงคืน

27
00:02:22,080 --> 00:02:23,220
คุณช่วยบอกรายชื่อผู้เข้าร่วมให้เราหน่อยได้ไหม?

28
00:02:23,560 --> 00:02:27,780
คุณได้รับมัน ไม่มีใครเข้ามาโดยไม่มี
ลงชื่อเข้าใช้ เราทดสอบมันในสองรายการพิเศษ

29
00:02:27,780 --> 00:02:29,600
เด็กๆที่เห็นผลทันที.

30
00:02:30,250 --> 00:02:34,690
เพียงไม่กี่ลมหายใจของนกคีรีบูน
ความวิตกกังวลของบุตรหลานของคุณได้รับการพิสูจน์แล้ว

31
00:02:34,690 --> 00:02:37,930
ลดลง 85% นี่มันเหลือเชื่อมาก

32
00:02:38,890 --> 00:02:40,090
ฉันจะเอารายชื่อแขกมาให้คุณ

33
00:02:40,570 --> 00:02:41,570
ขอบคุณ

34
00:02:44,390 --> 00:02:45,390
ลุกขึ้น.

35
00:02:45,770 --> 00:02:46,790
สวัสดีตอนเช้า.

36
00:02:47,130 --> 00:02:48,109
สวัสดี. สวัสดี.

37
00:02:48,110 --> 00:02:49,110
ตรงนี้.

38
00:02:52,430 --> 00:02:57,930
เรามีเอเลน บาร์ตัน ผู้ก่อตั้งและซีอีโอ
ของ เมทแคร์ คอร์ป โอ้.

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,970
นักนวัตกรรมหญิงแห่งปี 2024

40
00:03:05,850 --> 00:03:07,110
ลวดลายแตกละเอียดบนกระจกใบนี้

41
00:03:07,450 --> 00:03:08,610
มันมีขนาดประมาณกำปั้น

42
00:03:08,970 --> 00:03:11,130
อาจจะมาจากการต่อสู้ที่จบลง
การฆาตกรรมของเอเลน

43
00:03:11,590 --> 00:03:13,730
หรือฆาตกรพยายามจะส่ง
ข้อความ

44
00:03:14,190 --> 00:03:15,190
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

45
00:03:15,490 --> 00:03:18,250
เรายังคงต้องเร่งชันสูตรพลิกศพและ
หวังว่าเราจะสามารถยก Prince ออกจากถ้วยรางวัลนั้นได้

46
00:03:18,430 --> 00:03:19,510
คุณบอกว่าพนักงานโทรหา 911 เหรอ?

47
00:03:19,810 --> 00:03:22,650
ใช่ ซาแมนธา ผู้ช่วยของเอเลน
วอซเนียค. ตอนนี้เธออยู่กับเจ้าหน้าที่แล้ว

48
00:03:23,250 --> 00:03:24,530
เธอเป็นพยานได้หรือไม่?

49
00:03:24,990 --> 00:03:26,390
เธออาจเป็นมากกว่าพยาน

50
00:03:28,110 --> 00:03:29,110
คุณทำงานให้กับเอเลนมานานแค่ไหนแล้ว?

51
00:03:30,790 --> 00:03:32,350
ประมาณสี่ปี

52
00:03:32,750 --> 00:03:33,990
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

53
00:03:35,070 --> 00:03:37,190
ฉันจำไม่ได้

54
00:03:38,770 --> 00:03:39,770
คุณมืดมนหรือเปล่า?

55
00:03:40,270 --> 00:03:44,450
โดยทั่วไปฉันไม่ใช่คนดื่มเหล้ามากนัก
และฉันเพิ่งเริ่มใช้ยาตัวใหม่เมื่อไม่นานมานี้

56
00:03:44,450 --> 00:03:47,190
บางทีทั้งสองอาจจะไม่ได้ปะปนกันจริงๆ

57
00:03:49,010 --> 00:03:53,090
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ช่วยอะไรใช่ไหม? ดี,
ฉันคิดว่าคุณคงจะรู้จักเอเลน

58
00:03:53,090 --> 00:03:56,330
ดีกว่าใครๆ ที่นี่ ที่เป็นเธอ
ผู้ช่วยใช่ไหม? ทำไมคุณไม่บอกเรา

59
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
เธอเป็นอย่างไร?

60
00:03:57,690 --> 00:03:58,770
เอเลนคือฮีโร่ของฉัน

61
00:04:00,890 --> 00:04:03,790
ฉันดูวิดีโอที่เธอพูดนี้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

62
00:04:05,210 --> 00:04:08,970
เธอคือเหตุผลที่ฉันสมัครเข้าเรียนที่สแตนฟอร์ด
แค่ลากเธอลงมาและขอร้องให้เธอทำ

63
00:04:08,970 --> 00:04:09,970
จ้างฉัน

64
00:04:10,010 --> 00:04:13,330
การเป็นผู้ช่วยไม่ใช่เรื่องสวยงามแต่
ฉันคุ้นเคยกับงานฮึดฮัด

65
00:04:13,730 --> 00:04:15,590
คุณเคยไปสแตนฟอร์ด แต่คุณคุ้นเคย
งานฮึดฮัด?

66
00:04:16,089 --> 00:04:18,589
ไม่ใช่ทุกคนที่ไปที่นั่นก็มา
ส่งตรงจากคันทรีคลับ

67
00:04:19,750 --> 00:04:21,769
ฉันมีทุนการศึกษาและฉันทำงานสองคน
งาน

68
00:04:22,530 --> 00:04:24,430
แต่ฉันก็ยังเรียนจบด้วยเกียรตินิยม

69
00:04:25,350 --> 00:04:26,550
คุณชอบทำงานให้กับเอเลนไหม?

70
00:04:27,150 --> 00:04:28,150
แน่นอน.

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,010
เธอเป็นคนมีวิสัยทัศน์

72
00:04:31,530 --> 00:04:32,750
เธอเป็นคนมีวิสัยทัศน์

73
00:04:35,210 --> 00:04:37,230
แซม คุณเคยได้ยินเรื่องดูเชนไหม
ยิ้ม?

74
00:04:39,410 --> 00:04:42,610
รอยยิ้ม Duchenne คือรอยยิ้มที่ไปถึง
ดวงตาของสุภาพบุรุษ

75
00:04:42,910 --> 00:04:45,470
ซึ่งต่างจากรอยยิ้มแพนแอมซึ่ง
หยุดอยู่ที่ปาก

76
00:04:45,750 --> 00:04:50,430
มันไม่จริงใจ มันเป็นของปลอมชนิดหนึ่ง
ยิ้มให้พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินแพนแอม

77
00:04:50,430 --> 00:04:54,930
ให้ หรือผู้หญิงที่บอกว่าเธอรัก
เจ้านายของเธอมากกว่าเธอนิดหน่อย

78
00:04:54,930 --> 00:04:55,930
ทำจริงๆ

79
00:04:57,740 --> 00:05:00,240
ฉันเชื่อในนิมิตของเอเลน

80
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
แต่?

81
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
เธอไม่ใช่เรื่องง่าย

82
00:05:05,780 --> 00:05:07,500
และฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้ถูกต้อง

83
00:05:08,500 --> 00:05:10,940
ไม่ว่าฉันทำผิดอะไรฉันก็จะไม่ทำ
ฟังตอนจบของมัน

84
00:05:11,660 --> 00:05:12,820
นั่นแย่มาก ฉันเสียใจ.

85
00:05:13,080 --> 00:05:18,660
ยิ่งเราเข้าใกล้ก็ยิ่งแย่ลง
การเปิดตัวนกขมิ้น เธอมีความลับ แค่

86
00:05:18,660 --> 00:05:19,660
หวาดระแวง

87
00:05:20,260 --> 00:05:23,720
เธอรู้ว่ามีกุญแจอยู่ที่ประตูของเธอ แค่
รู้สึกเหมือนเธอมีตามีหู

88
00:05:24,180 --> 00:05:25,780
เรากำลังเร่งขยายการผลิต

89
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ทุกวันคือ...

90
00:05:27,280 --> 00:05:29,680
นรก. คนหนึ่งสามารถรับได้เท่าไหร่?

91
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
ขวา?

92
00:05:32,360 --> 00:05:35,000
เดี๋ยวก่อนคุณไม่คิดว่า...

93
00:05:35,000 --> 00:05:40,720
ไม่ ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

94
00:05:41,440 --> 00:05:44,860
แซมจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นครั้งล่าสุด
กลางคืน? มาดูกันว่าของเธอมีอะไรบ้าง

95
00:05:44,860 --> 00:05:45,860
พูด.

96
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
เอ่อ-ฮะ

97
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
คุณไม่เชื่อเธอเหรอ?

98
00:05:49,740 --> 00:05:53,120
เอ่อ รู้มั้ย หนุ่มมีแนวโน้มจะเป็นบัณฑิตใหม่
เขียนความฝันของเธอให้กับผู้หญิงที่ทำให้เธอ

99
00:05:53,120 --> 00:05:53,929
นรกแห่งชีวิต

100
00:05:53,930 --> 00:05:56,910
นั่นจะเป็นแรงจูงใจ และแซมก็มี
หนทางและโอกาสด้วย ดังนั้นหาก

101
00:05:56,910 --> 00:05:59,910
กลับมาที่ถ้วยรางวัลนั่น...ยังมีอยู่นะ
คำถามมากมายในที่เกิดเหตุนั้น

102
00:05:59,910 --> 00:06:01,990
ยังคงต้องการคำตอบ กรุณาเปิดไว้ครับ
จิตใจ อืม-อืม

103
00:06:02,690 --> 00:06:03,690
ตกลง.

104
00:06:04,490 --> 00:06:05,510
ประวัติเว็บของแซม

105
00:06:05,930 --> 00:06:10,830
ตรวจค้นเมื่อคืนนี้ เวลา 22.21 น. สำหรับ
พูดพล่อยๆ

106
00:06:11,830 --> 00:06:13,030
ตกลง. สองคนเมาคืนนี้

107
00:06:13,590 --> 00:06:15,650
ดูสิ่งเหล่านี้สิ

108
00:06:16,330 --> 00:06:19,030
โอเค เพื่อให้พวกนั้นสามารถโต้ตอบกันได้
พร้อมไฟดับมิเตอร์แอลกอฮอล์เพียงเท่านั้น

109
00:06:19,030 --> 00:06:21,150
เธอพูด เพียงเพราะคุณไม่ได้
จำไว้ว่าการก่ออาชญากรรมไม่ได้หมายความว่า

110
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
ไม่ได้ทำมัน

111
00:06:29,290 --> 00:06:30,390
คุณอาจต้องการที่จะเปิดใจให้กว้าง
เกินไป

112
00:06:33,170 --> 00:06:34,170
อะไร

113
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
โอ้.

114
00:06:39,030 --> 00:06:40,030
นั่นไม่ดีเลย

115
00:06:41,270 --> 00:06:44,310
ดูเหมือนคุณจะเกลียดเจ้านายของคุณ อาจจะ
คืนหนึ่งหลังจากดื่มมากเกินไป คุณ...

116
00:06:44,310 --> 00:06:45,310
ไม่ได้ฆ่าเอเลน

117
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
หรือคุณจำไม่ได้

118
00:06:46,610 --> 00:06:47,610
เด็กยากจนคนนั้น

119
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
ฉันเคยไปที่นั่น

120
00:06:49,450 --> 00:06:51,470
ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกมันจะงี่เง่าไปกี่ตัว
ทำงานเพื่อ

121
00:06:51,750 --> 00:06:53,190
ไม่ ฉันคุ้นเคยกับงานของเขา

122
00:06:54,910 --> 00:06:57,030
เห็นได้ชัดว่าแซมฉลาด เธอมีความกล้าหาญ

123
00:06:57,950 --> 00:07:00,790
แค่หวังว่าฉันจะย้อนเวลากลับไปได้และ
บอกเธอว่าเธอมีพลังที่จะเดิน

124
00:07:01,110 --> 00:07:05,070
อาจจะ. แต่ดูเหมือนว่าหญิงสาวคนนี้จะ
เชื่อในสิ่งที่เธอเป็นจริงๆ

125
00:07:05,650 --> 00:07:07,430
และในตัวเจ้านายของเธอ แข็งแกร่งเท่าที่เธอจะมีได้
รับ

126
00:07:08,570 --> 00:07:10,930
เมื่อคุณพบการโทรของคุณ มันก็จะเปลี่ยนไป
แคลคูลัส

127
00:07:11,190 --> 00:07:13,830
คุณจะแปลกใจกับเรื่องไร้สาระทั้งหมด
คุณยินดีที่จะทนกับ

128
00:07:15,910 --> 00:07:20,410
คำถามคือ เอเลนผลักแซมอย่างนั้นหรือเปล่า
ยากที่มันไม่คุ้มอีกต่อไป?

129
00:07:21,830 --> 00:07:24,770
Sam Wozniak ยังคงบอกว่าเขาจำได้
ไม่มีอะไร เธอตกลงที่จะพักที่

130
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
สถานี สำหรับตอนนี้.

131
00:07:26,030 --> 00:07:27,430
ใช่แล้ว เธอต้องการช่วย

132
00:07:27,830 --> 00:07:30,270
มอร์แกน เธอก็รู้ว่าฉันชอบที่เธอเป็นแบบนี้เสมอ
ยืนหยัดเพื่อผู้ที่ตกอับ

133
00:07:30,730 --> 00:07:33,730
บางครั้งคนดีก็ทำชั่วและ
เราต้องให้พวกเขารับผิดชอบ

134
00:07:34,550 --> 00:07:38,130
เอ่อใช่อย่างเห็นได้ชัด ฉันรู้ว่า. ฉัน
แค่บอกว่าฉันไม่คิดว่ามันใช้ได้กับ

135
00:07:38,130 --> 00:07:39,130
สถานการณ์นี้

136
00:07:39,370 --> 00:07:42,790
ฉันจะพาดาฟเน่มาและเริ่มติดต่อ
ทุกคนที่อยู่ในรายชื่อแขกเมื่อคืนนี้

137
00:07:42,870 --> 00:07:44,570
เราจำเป็นต้องค้นหาว่าใครเห็นอะไรและ
เมื่อ.

138
00:07:44,970 --> 00:07:48,290
และฉันต้องการให้คุณแจ้งข่าว
เอริก บาร์ตัน สามีของเอเลน

139
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
โอเค ดี

140
00:07:49,990 --> 00:07:51,070
ปกติก็สามีอยู่แล้ว

141
00:07:58,510 --> 00:07:59,970
เอเลนไม่กลับบ้านเมื่อคืนนี้

142
00:08:00,490 --> 00:08:03,270
ฉันแค่คิดว่าเธออยู่หลังจากนั้น
ปาร์ตี้ไปทำงานสาย

143
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง

144
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเอเลนว่าอย่างไร?

145
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

146
00:08:11,110 --> 00:08:15,590
สิ่งเดียวที่ใหญ่กว่าของเอเลน
ความทะเยอทะยานคือหัวใจของเธอ เธอลาออกจากการรักษาพยาบาล

147
00:08:15,590 --> 00:08:17,370
โรงเรียนที่จะปฏิวัติการดูแลสุขภาพ
อุตสาหกรรม

148
00:08:17,730 --> 00:08:18,970
ฉันเป็นนักลงทุนคนแรกของเธอ

149
00:08:19,630 --> 00:08:26,310
เมื่อฉันเห็นความหลงใหลของเธอฉันก็เป็น
ทันทีใน, ใน

150
00:08:26,310 --> 00:08:27,490
ทุกความรู้สึกของคำ

151
00:08:27,960 --> 00:08:29,100
คุณเจอเอเลนครั้งสุดท้ายกี่โมง?

152
00:08:32,780 --> 00:08:33,919
ฉันออกเดินทางประมาณ 10 โมง

153
00:08:34,580 --> 00:08:37,919
งานปาร์ตี้เต็มไปด้วยเอเลน
ที่ศูนย์กลางของมัน มันเป็นคืนของเธอที่จะ

154
00:08:37,919 --> 00:08:39,080
ส่องแสง แล้วเธอก็ทำ

155
00:08:40,740 --> 00:08:43,840
เธอสมบูรณ์แบบมาก เป็นคุณและ
เอเลนเข้ากันได้เมื่อเร็ว ๆ นี้? อยู่ที่นั่น

156
00:08:43,840 --> 00:08:44,599
มีอะไรที่เราควรรู้ไหม?

157
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
เราเข้ากันได้ดี

158
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
แน่นอนว่าสิ่งต่างๆ มีความตึงเครียด

159
00:08:50,080 --> 00:08:52,600
เธอเพิ่งปิดการแจกจ่ายครั้งใหญ่
จัดการ

160
00:08:53,860 --> 00:08:54,860
มันเครียด

161
00:08:56,810 --> 00:08:59,770
ฉันขอโทษ ฉันแค่อยากรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นจริงเหรอ?

162
00:09:00,530 --> 00:09:03,370
ดูเหมือนเธอจะถูกโจมตีในตัวเธอ
สำนักงาน

163
00:09:03,670 --> 00:09:05,750
มีคนใช้หนึ่งในถ้วยรางวัลของเธอเป็น
อาวุธ

164
00:09:05,950 --> 00:09:06,950
โอ้พระเจ้า

165
00:09:07,630 --> 00:09:09,450
มีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

166
00:09:09,970 --> 00:09:11,270
หนึ่ง. WHO?

167
00:09:13,310 --> 00:09:15,050
เอ่อ เราจะแบ่งปันมากขึ้นเมื่อเราทำได้

168
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
แต่สำหรับตอนนี้ คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าของคุณ
ภรรยามีศัตรูบ้างไหม?

169
00:09:18,710 --> 00:09:21,330
เอเลนรู้สึกว่างานที่เธอทำอยู่
จะช่วยได้เป็นล้าน

170
00:09:21,890 --> 00:09:23,930
เมื่อมีคนมาขวางทาง...

171
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
เธอให้พวกเขารู้

172
00:09:27,600 --> 00:09:30,120
เธอมีวิธีโน้มน้าวผู้คนให้เข้าหาเธอ
จะ.

173
00:09:31,400 --> 00:09:33,420
เธอเคยงอพวกเขามากพอที่จะทำหรือไม่
แตกเหรอ?

174
00:09:34,260 --> 00:09:35,860
เธอต้องการพนักงานของเธอจำนวนมาก

175
00:09:36,720 --> 00:09:37,920
มากพอที่จะอยากให้เธอตายเหรอ?

176
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
คุณต้องถามพวกเขา

177
00:09:47,840 --> 00:09:54,280
ถ้าฉันได้.

178
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
ขอบคุณ.

179
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
คุณคือมอร์แกนใช่ไหม?

180
00:09:59,080 --> 00:10:00,280
อืม-อืม ฉันชื่อทอม

181
00:10:01,440 --> 00:10:02,339
พนักงานทำความสะอาด.

182
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
โอ้.

183
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
ฉันตั้งใจจะคุยด้วยจริงๆ
คุณ. โอ้ใช่?

184
00:10:06,000 --> 00:10:10,440
ใช่แล้ว ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นคุณ
ได้ทำรอยเปื้อนบนกระจกของ

185
00:10:10,440 --> 00:10:12,160
ประตูเลียนแบบด้วยชิปวิเศษของคุณ
นิ้วมือ

186
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
ทำให้คุณคิดว่าเป็นฉัน

187
00:10:15,080 --> 00:10:17,380
สำหรับผู้เริ่มต้น มีรอยเปื้อนอยู่
สีส้ม

188
00:10:20,360 --> 00:10:21,980
มีคนจำนวนมากทำงานบนพื้นทอม

189
00:10:22,320 --> 00:10:24,700
ฉันไม่สามารถเป็นคนเดียวที่ชอบชิปได้
และมีนิ้ว

190
00:10:27,760 --> 00:10:29,460
ฉันเดาว่าฉันควรจะออกจากงานตำรวจ
กับคุณเหรอ?

191
00:10:29,700 --> 00:10:30,399
บอกคุณว่าอะไร.

192
00:10:30,400 --> 00:10:32,220
หากฉันเห็นสิ่งใดฉันจะปล่อยอย่างแน่นอน
คุณรู้ไหม

193
00:10:33,040 --> 00:10:35,080
ขอบคุณ. คุณได้รับมัน ฉันจะได้รับ
กลับไปทำงาน

194
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
ตกลง.

195
00:10:42,980 --> 00:10:45,980
เรายืนยันแล้วว่าเอริคออกจากงานปาร์ตี้แล้ว
เมื่อคุณบอกว่าเขาทำ? ยัง.

196
00:10:46,680 --> 00:10:48,240
สารพิษเบื้องต้นกลับมาที่แซมแล้ว

197
00:10:49,180 --> 00:10:51,920
ดูเหมือนว่าเธอมีมากเกินพอ
ยากล่อมประสาทและแอลกอฮอล์ในระบบของเธอ

198
00:10:51,920 --> 00:10:53,180
กระตุ้นให้เกิดภาวะความจำเสื่อมแบบ anterograde

199
00:10:53,690 --> 00:10:54,690
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

200
00:10:55,490 --> 00:10:59,290
เช็คเอเลนคัทครั้งสุดท้ายถูกเขียนขึ้น
เมื่อคืนทำเงินหมด

201
00:10:59,650 --> 00:11:01,490
45,623 ดอลลาร์

202
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
ค่อนข้างเฉพาะเจาะจง

203
00:11:03,170 --> 00:11:06,350
ดังนั้นเราจึงคอยติดตามบัญชีของเอเลนและ
ดูว่าจะมีใครเอาเงินไปหรือเปล่า

204
00:11:07,270 --> 00:11:10,010
และเราไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้นตลอดไป
เขียนไว้บนผนังเหรอ?

205
00:11:10,290 --> 00:11:12,170
ไม่ ยังไม่ใช่ มันทำให้ฉันบ้า

206
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
เวลาแห่งความตาย?

207
00:11:13,810 --> 00:11:14,850
เอมี่ยังคงทำงานเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่

208
00:11:15,110 --> 00:11:17,850
เราจะเอาพรินซ์ออกจากคดีฆาตกรรมนั้น
อาวุธในไม่ช้า เงินของฉันเป็นของแซม

209
00:11:18,710 --> 00:11:22,190
สวัสดี ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? สวัสดีนีน่าหว่อง
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับเอเลน ฮาร์ต

210
00:11:22,890 --> 00:11:25,850
เราต้องคุยกับแขกปาร์ตี้พวกนี้
พยายามตอกย้ำไทม์ไลน์

211
00:11:31,550 --> 00:11:32,950
นีน่า คุณรู้จักเอเลนได้อย่างไร?

212
00:11:34,730 --> 00:11:37,790
เมื่อเธอเข้ารับการรักษาพยาบาลครั้งแรก
พื้นดินเธอจ้างฉันมาเป็นเธอ

213
00:11:37,790 --> 00:11:40,730
ผู้ช่วย บอกฉันเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ครั้งสุดท้าย
กลางคืน. มันเป็นการเฉลิมฉลองที่น่ารัก

214
00:11:41,150 --> 00:11:44,130
เอเลนรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้
ข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ Saporium

215
00:11:44,470 --> 00:11:45,750
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

216
00:11:46,070 --> 00:11:47,730
แต่ผมออกเดินทางประมาณ 9 .30 น.

217
00:11:48,690 --> 00:11:50,270
คุณสังเกตเห็นอะไรนอกนั้นหรือไม่
ธรรมดา?

218
00:11:51,640 --> 00:11:53,640
ไม่เชิง. ฉันกำลังสนุกกับตัวเอง

219
00:11:54,120 --> 00:11:57,440
เราไม่ได้ไปสนุกกันมากนัก
เมทแคร์. งานปาร์ตี้ก็ดีจริงๆ

220
00:11:57,760 --> 00:11:59,500
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะออกไปจากที่นั่น

221
00:12:01,100 --> 00:12:05,440
คุณทุกคนคาดหวังว่าเอเลนจะอาการดีขึ้น
อารมณ์แต่ฉันไม่รู้ กลิ่นอายคือ

222
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
แปลก

223
00:12:07,400 --> 00:12:08,580
ฉันอยากจะออกเร็ว

224
00:12:09,100 --> 00:12:11,980
แวนด้ายืนกรานที่จะอยู่จนกว่าเธอจะร้องเพลง
กลิ้งไปในที่ลึก

225
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
ชนิดของเพลงสรรเสริญของฉัน

226
00:12:14,220 --> 00:12:15,740
เราออกไปทันทีที่เธอทำเสร็จแล้ว

227
00:12:21,270 --> 00:12:25,530
แต่เราได้ยินข้อโต้แย้งจากเอเลน
สำนักงานกำลังจะออกไป และคุณไม่ได้

228
00:12:25,530 --> 00:12:26,530
ที่จะเข้าไป?

229
00:12:27,210 --> 00:12:30,270
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เอเลนจะเป็น
การสาปแช่งใครบางคนออกไป

230
00:12:30,670 --> 00:12:33,790
ฉันรู้สึกแย่ แต่... ฉันแค่ดีใจที่มัน
ไม่ใช่ฉัน

231
00:12:41,430 --> 00:12:43,690
เวลาเสียชีวิตประมาณ 23.00 น.

232
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
แล้วคุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

233
00:12:46,240 --> 00:12:49,560
คือเครื่องคาราโอเกะก็เก็บบันทึกเอาไว้
ของเพลงทั้งหมดที่เคยร้องเมื่อ

234
00:12:49,660 --> 00:12:51,980
ฉันก็เลยขอให้คนขายส่งสำเนาให้ฉันด้วย
ของเพลย์ลิสต์

235
00:12:52,780 --> 00:12:56,180
ตามเพลย์ลิสต์ Rolling in
เล่น the Deep เวลา 10.53 น.

236
00:12:56,380 --> 00:13:00,420
นั่นคือเพลงที่แวนด้าร้องถูกต้อง
ก่อนที่พนักงานจะได้ยินการทะเลาะกันระหว่าง

237
00:13:00,420 --> 00:13:01,840
เอเลนและบุคคลที่ไม่รู้จัก

238
00:13:02,100 --> 00:13:05,780
ขวา. หลังจากนั้นทีมงานขายทั้งหมด
ร้องเพลงตั้งแต่คุณไปแล้วซึ่ง

239
00:13:05,780 --> 00:13:06,780
คงจะดังมากใช่ไหม?

240
00:13:08,780 --> 00:13:11,080
แต่กระนั้นก็ยังได้ยินการโต้เถียงกันเรื่อง
เพลง.

241
00:13:14,920 --> 00:13:17,180
และนั่นคือตั้งแต่ 10 .58 ถึง 11 .01
ตกลง.

242
00:13:17,780 --> 00:13:20,720
ต่อไป อแมนดาจากแผนกต้อนรับร้องเพลง
ไม่มีอะไรเทียบกับคุณ

243
00:13:21,220 --> 00:13:24,760
โดยเพลงที่ร้องโดยผู้หญิงเงียบๆ แล้วยัง
ไม่มีใครได้ยินอะไรเลย ดังนั้นการต่อสู้

244
00:13:24,760 --> 00:13:27,860
จะต้องจบลงแล้ว และไม่มี
มีรายงานว่าได้พบเอเลนหลังจากนั้น

245
00:13:27,940 --> 00:13:31,100
ถูกต้องแล้ว เธอจึงถูกฆ่าตายใน
สามนาทีระหว่าง 10 .58 ถึง 11 .01

246
00:13:31,860 --> 00:13:32,859
ทำได้ดีมากยารา

247
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
ขอบคุณ

248
00:13:34,140 --> 00:13:36,840
ฉันต้องดูว่าฉันสามารถขุดไปรอบ ๆ ได้หรือไม่
ความทรงจำเหล่านั้นจากแซม

249
00:13:38,900 --> 00:13:40,300
สิ่งที่คุณต้องการ มันอยู่ที่ฉัน

250
00:13:41,380 --> 00:13:42,279
ฉันสบายดี.

251
00:13:42,280 --> 00:13:43,059
ขอบคุณ

252
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
ไม่ คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

253
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
คุณจะต้องหิวโหย

254
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
หยิกชีส เฮ้

255
00:13:53,660 --> 00:13:54,660
ไปแล้ว

256
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
ที่นี่.

257
00:13:59,120 --> 00:14:00,760
ขอบคุณที่ดีกับฉันมาก

258
00:14:03,260 --> 00:14:07,000
ฟังนะ ฉันไม่ได้เรียนจบมา
สแตนฟอร์ด แต่ฉันอยู่ในที่ที่คุณอยู่

259
00:14:07,200 --> 00:14:10,340
เรามีคุณสมบัติและได้รับการปฏิบัติเหมือน
อึโดยเจ้านายของคุณ

260
00:14:11,680 --> 00:14:12,920
แค่อยู่ในนั้น โอเคไหม?

261
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

262
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
ใช่.

263
00:14:17,460 --> 00:14:19,740
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ ฟัง.

264
00:14:19,960 --> 00:14:21,480
หายใจเข้าลึกๆ ขอผมดูหน่อยนะครับ.

265
00:14:24,400 --> 00:14:25,580
ตอนนี้สงบสมองของคุณลง

266
00:14:26,280 --> 00:14:29,580
พูดง่ายกว่าทำ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
กลัว.

267
00:14:30,320 --> 00:14:31,840
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

268
00:14:33,100 --> 00:14:34,680
ถ้าฉันฆ่าเจ้านายของคุณล่ะ?

269
00:14:35,180 --> 00:14:36,180
ไม่

270
00:14:36,520 --> 00:14:38,780
เพ้อฝันเกี่ยวกับการฆ่าเจ้านายของคุณเหรอ? ใคร
ไม่ได้เหรอ?

271
00:14:40,360 --> 00:14:41,780
เราจะหาคำตอบว่าเกิดอะไรขึ้น
โอเค?

272
00:14:42,830 --> 00:14:43,830
เธอต้องช่วยฉัน

273
00:14:45,370 --> 00:14:47,870
มานี่..

274
00:14:53,050 --> 00:14:54,050
ตรวจสอบกระเป๋าของคุณ

275
00:14:54,550 --> 00:14:55,730
ฉันไม่มีกระเป๋าเงิน

276
00:14:56,210 --> 00:14:58,910
ฉันรู้ ดังนั้นให้ตรวจสอบสถานที่ทั้งหมดที่คุณวางไว้
สิ่งของต่างๆ ถ้าคุณไม่มีกระเป๋า

277
00:15:00,510 --> 00:15:04,990
เอ่อ... เอ่อ... มันคืออะไร?

278
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
โอ้... พระเจ้า

279
00:15:09,110 --> 00:15:10,690
ตกลง. ไม่เหมาะ

280
00:15:11,550 --> 00:15:13,250
ฉันคิดว่าฉันอาจจะแค่สารภาพออกไปก็ได้
ตอนนี้

281
00:15:16,490 --> 00:15:17,790
ฉันจำลิปสติกนั้นได้

282
00:15:20,070 --> 00:15:22,210
นั่นคือลิปสติกของคุณ แต่ของแซม
ปาก

283
00:15:22,590 --> 00:15:25,110
ตอนนี้คุณอ้างว่าคุณอยู่ที่ของคุณ
โต๊ะทั้งคืน เดนิส แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

284
00:15:25,110 --> 00:15:26,110
อธิบายเรื่องนี้เหรอ?

285
00:15:27,790 --> 00:15:30,570
บอกเราให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น เดนิส

286
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
ความจริงในครั้งนี้.

287
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
คุณต้องการงานนี้

288
00:15:35,430 --> 00:15:36,910
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณทำเมื่อคืนนี้สามารถทำได้
ทำให้คุณถูกไล่ออก

289
00:15:37,510 --> 00:15:38,590
มันไม่ใช่แค่เรื่องนั้น

290
00:15:39,220 --> 00:15:42,660
มีคนเสียชีวิตเมื่อคืนนี้และ
ถ้าฉันปล่อยให้ฆาตกรผ่านประตูไป...

291
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
เรายังไปไม่ถึง

292
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
ให้ฉันเดา งานของคุณน่าเบื่อ

293
00:15:47,620 --> 00:15:51,840
มาก. ฉันทำงานที่ DMV ในแวน นายส์
ครั้งหนึ่ง. ฉันเป็นเครื่องส่งจดหมาย

294
00:15:51,840 --> 00:15:55,200
ตัวดำเนินการ ฉันใช้ทุกโอกาสที่จะ
ออกจากสถานีของฉัน

295
00:15:55,740 --> 00:15:57,240
เมื่อคืนคุณละทิ้งโพสต์หรือเปล่า?

296
00:15:58,760 --> 00:16:00,820
งานปาร์ตี้ฟังดูเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

297
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
แซมดูน่าทึ่งมาก

298
00:16:02,360 --> 00:16:03,820
ฉันมีของให้เธอเสมอ

299
00:16:04,060 --> 00:16:07,920
ดังนั้นฉันจึงคิดว่าถ้าฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ฉัน
อย่างน้อยก็สามารถจับตาดูสิ่งต่างๆ ได้

300
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
นอกจากนี้ ฉันได้ลงชื่อเข้าใช้ทุกคนแล้ว
รายชื่อผู้รับเชิญ ฉันก็เลยคิดแบบนั้น

301
00:16:12,480 --> 00:16:18,940
โอเค ฉันดื่มไปสองสามแก้วแล้ว
ฉันกับแซมเริ่มคุยกัน และ... ต่อไป

302
00:16:18,940 --> 00:16:19,940
ไป

303
00:16:20,420 --> 00:16:21,880
เราจูบกันเล็กน้อย

304
00:16:22,380 --> 00:16:27,940
อืมอยู่ได้ไม่นาน แซมไปที่
ห้องน้ำฉันก็เลยรอเธอแต่แล้ว

305
00:16:27,940 --> 00:16:29,080
มีผู้หญิงอีกคนออกมา

306
00:16:29,660 --> 00:16:30,720
คนที่ฉันไม่รู้จัก

307
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
มีใครอยู่ในรายชื่อบ้างไหม?

308
00:16:32,260 --> 00:16:35,420
อย่างแน่นอน. ฉันพยายามจะวิ่งตามเธอไปแต่.
เธอจองไว้สำหรับลิฟต์และ

309
00:16:35,420 --> 00:16:36,640
ประตูปิดก่อนที่ฉันจะไปหาเธอได้

310
00:16:36,900 --> 00:16:38,640
เพื่อให้ชัดเจน คุณไม่เห็นเธอจากไป
อาคารเหรอ?

311
00:16:39,480 --> 00:16:41,120
นะ ตอนนั้นกี่โมงแล้ว?

312
00:16:42,520 --> 00:16:43,560
ฉันคิดว่าหลังจาก 10 โมง

313
00:16:43,760 --> 00:16:45,060
ช่วยบอกฉันทีว่าคุณดูดีแล้ว
ผู้หญิงคนนี้

314
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
เอ่อ ผมสีน้ำตาล.

315
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
การสร้างโดยเฉลี่ย

316
00:16:50,320 --> 00:16:51,239
นั่นมันเหรอ?

317
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

318
00:16:52,340 --> 00:16:56,540
ไม่ เธอมีสิ่งนี้ติดอยู่ที่แขนของเธอ
มันเป็นเหมือนสี่เหลี่ยมจัตุรัส ดูเป็นพลาสติก

319
00:16:56,620 --> 00:16:57,419
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

320
00:16:57,420 --> 00:16:58,199
เช่นเดียวกับที่เราอยู่ที่นี่

321
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
ขนาดของไม้ขีดไฟ?

322
00:16:59,780 --> 00:17:00,780
ใช่ ให้หรือรับ

323
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
ผู้หญิงคนนี้เหรอ?

324
00:17:05,839 --> 00:17:06,759
นั่นคือเธอ

325
00:17:06,760 --> 00:17:07,719
มันเจ๋งมาก

326
00:17:07,720 --> 00:17:09,339
มันคือปั๊มอินซูลิน เธอเป็นโรคเบาหวาน

327
00:17:09,680 --> 00:17:11,079
นี่คือผู้หญิงที่คุณเห็นอย่างแน่นอน
เมื่อคืน?

328
00:17:11,300 --> 00:17:14,180
ใช่ 100% คาร์เมน นิโค และอาร์ตูโร
ฆิเมเนซ.

329
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
ค้นหาว่าคาร์เมนจะพูดอะไร
ตัวเธอเอง

330
00:17:24,540 --> 00:17:25,740
คาราเต็ก. ฉันชื่อดาฟเน่

331
00:17:26,160 --> 00:17:28,720
ข่าวร้าย พวกเขาไม่สามารถดึงสิ่งใดได้เลย
ภาพพิมพ์จากอาวุธสังหาร

332
00:17:29,120 --> 00:17:33,800
สาปแช่ง. โอเค บ้านของแซม ของแม่เธอ
ขับรถขึ้นมาจากซานดิเอโกเพื่อไปด้วย

333
00:17:33,800 --> 00:17:34,800
กำลังส่งข้อความถึงผู้ต้องสงสัย

334
00:17:35,040 --> 00:17:39,000
อีกอย่างเอมี่ยืนยันเวลาของ
ความตายน่าจะประมาณ 23.00 น. ในระหว่าง

335
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
ตั้งแต่คุณจากไป

336
00:17:40,460 --> 00:17:41,239
ขอบคุณพ่อ

337
00:17:41,240 --> 00:17:43,020
ไม่ ขอบคุณ เคลลี่ คลาร์กสัน

338
00:17:43,680 --> 00:17:50,500
เราได้ยินเกี่ยวกับเอเลน บาร์ตัน

339
00:17:51,540 --> 00:17:52,479
ช่างเป็นการสูญเสีย

340
00:17:52,480 --> 00:17:53,500
คุณรู้จักเธอเป็นการส่วนตัวเหรอ?

341
00:17:54,040 --> 00:17:57,850
ใช่. นิโก้ลูกชายของเราเป็นหนึ่งในนั้น
ผู้ที่ยอมรับ Canary ในยุคแรกๆ อา.

342
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
มันเปลี่ยนชีวิตของเขา

343
00:18:00,950 --> 00:18:03,730
คุณนายจิเมเนซ เราเข้าใจว่าคุณ
อยู่ที่งานเปิดตัว Canary

344
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
ขวา?

345
00:18:07,570 --> 00:18:09,550
เราคุยกับรปภ.แล้วคุณ
วิ่งจาก

346
00:18:10,390 --> 00:18:11,890
คุณรู้. ใช่ ฉันอยู่ที่นั่น

347
00:18:13,410 --> 00:18:17,270
อืม. เมื่อพิจารณาถึงเอเลน บาร์ตันแล้ว
ตายแล้ว เราต้องรู้ว่าทำไมคุณถึงชน

348
00:18:17,270 --> 00:18:18,270
ปาร์ตี้นั้น

349
00:18:19,950 --> 00:18:20,970
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

350
00:18:21,410 --> 00:18:23,130
คุณไม่สามารถ. หรือคุณจะไม่

351
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
ฉันพูดได้

352
00:18:26,170 --> 00:18:29,350
อยากจะบอกว่าบ้านหลังนี้สวยมาก

353
00:18:30,350 --> 00:18:35,070
ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นว่า
ของที่คุณมีอยู่ก็ไม่ค่อยเติมเต็ม

354
00:18:35,070 --> 00:18:36,070
พื้นที่

355
00:18:36,150 --> 00:18:40,630
คุณรู้? และที่จอดรถชั่วคราว
ฉันเห็นผ่านทำให้ฉันคิดว่าพวกคุณเพียงแค่

356
00:18:40,630 --> 00:18:41,630
ย้ายเข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้

357
00:18:42,830 --> 00:18:43,910
สองสามเดือนก่อน

358
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
โอ้ขอแสดงความยินดี

359
00:18:46,410 --> 00:18:49,910
ฉันกำลังคณิตอยู่ตรงนี้ และมีอะไรบางอย่าง
แค่ไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก ระหว่าง

360
00:18:49,910 --> 00:18:53,850
งานค้าปลีกของคาร์เมนและอาร์ตูโรไม่อยู่
ของการทำงาน พวกคุณมีสถานที่อย่างไร

361
00:18:53,850 --> 00:18:54,850
แบบนี้เหรอ?

362
00:18:55,980 --> 00:18:59,180
ฉันเห็นเช็คว่างงานของคุณอยู่ข้างๆ
ป้ายชื่อของคุณบนโต๊ะข้าง

363
00:18:59,180 --> 00:19:01,920
ที่นั่น คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ฉันทิ้งทั้งหมด
อึของฉันเมื่อฉันกลับถึงบ้านด้วย

364
00:19:02,340 --> 00:19:04,720
ฉันเดาว่าบางสิ่งไม่เปลี่ยนแปลงไม่
ไม่ว่าบ้านของคุณจะใหญ่แค่ไหน

365
00:19:07,420 --> 00:19:08,440
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้วที่นี่

366
00:19:09,360 --> 00:19:10,480
โอ้. ตกลง.

367
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
ตกลง.

368
00:19:27,180 --> 00:19:28,700
เราย้ายการสนทนานี้ไปให้ตำรวจ
สถานี

369
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?

370
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
คาร์เมน ตลกฉันหน่อยสิ

371
00:19:36,900 --> 00:19:39,580
มาดูกันว่าฉันจะเข้าใกล้อะไรได้บ้าง
เกิดขึ้นจริงระหว่างคุณกับเอเลน

372
00:19:40,500 --> 00:19:43,800
ฉันคิดว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของคนชรา
โครงการ

373
00:19:44,760 --> 00:19:48,460
MedCare จ่ายเงินให้คุณเพื่อสร้าง
เรื่องราวแสนอบอุ่นใจเกี่ยวกับเรื่องดีดี

374
00:19:48,460 --> 00:19:51,000
ใช้งานได้เพราะทุกผลิตภัณฑ์ต้องการสิ่งที่ดี
เรื่องราวความสำเร็จ

375
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
ขวา.

376
00:19:52,680 --> 00:19:54,680
แต่ข้อเสนอแบบนั้นมักจะเปรี้ยวใช่ไหม
พวกเขา?

377
00:19:55,220 --> 00:19:56,780
บางทีเอเลนอาจจะเบื่อที่จะจ่ายเงินให้คุณ

378
00:19:57,070 --> 00:19:59,630
บางทีคุณอาจเริ่มขอเงินสดเพิ่ม
เพื่อแลกกับความร่วมมือของคุณ

379
00:20:07,110 --> 00:20:10,190
ฉันสามารถนำคุณไปที่เกิดเหตุได้
และบาดแผลบนมือของคุณที่คุณ

380
00:20:10,190 --> 00:20:12,770
ปฏิเสธที่จะอธิบายอย่างแน่นอนให้ฉัน
สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้

381
00:20:14,170 --> 00:20:16,070
ฉันเสนอให้คุณยิงครั้งสุดท้ายที่จะมาถึง
สะอาด

382
00:20:18,030 --> 00:20:19,030
มันจะเป็นอย่างไร?

383
00:20:28,940 --> 00:20:32,820
ถ้าเธอบริสุทธิ์ทำไมเธอไม่พูดล่ะ?
แล้วถ้าเธอผิดทำไมเธอไม่ทำล่ะ

384
00:20:32,820 --> 00:20:33,820
เรียกทนายความเหรอ?

385
00:20:35,380 --> 00:20:37,140
ดาฟเน่ ดูการเงินของพวกเขาสิ

386
00:20:38,700 --> 00:20:39,780
ใครเป็นคนจ่ายค่าจำนอง?

387
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
มอร์แกน คุณโอเคไหม?

388
00:20:50,240 --> 00:20:51,240
ดูเหมือนพูดพล่อยๆ

389
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
อะไร

390
00:20:52,860 --> 00:20:54,260
ค้นหาเว็บของแซม จำได้ไหม?

391
00:20:54,480 --> 00:20:55,480
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

392
00:20:59,050 --> 00:21:00,410
เธอไม่ได้เมาหนักเหรอ?

393
00:21:01,690 --> 00:21:04,910
อย่างแน่นอน. มือของเธอถูกเลื่อนออกไป
หากพวกเขามาถูกที่แล้ว

394
00:21:11,910 --> 00:21:14,770
ด้วยเหตุนี้จึงเขียนคำว่าตลอดไป
บนผนังห้องทำงานของเอเลน

395
00:21:15,910 --> 00:21:19,890
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้คาร์เมนพูดได้

396
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
พามอร์แกนไปด้วยไหม? ไม่

397
00:21:22,910 --> 00:21:23,910
แค่ฉัน.

398
00:21:25,640 --> 00:21:30,180
นกคีรีบูนยอมแพ้ตลอดกาล
สารเคมีและการสัมผัสกับ PFA อาจทำให้เกิด

399
00:21:30,760 --> 00:21:33,760
MetCare ซื้อความเงียบของคุณเพราะว่า
สินค้าของพวกเขาทำร้ายเด็กๆ

400
00:21:34,180 --> 00:21:35,940
และเด็กคนหนึ่งก็เป็นของคุณ

401
00:21:36,640 --> 00:21:39,000
อธิบายได้ชัดเจนว่าบ้านสวยแบบนั้น
คุณอาศัยอยู่

402
00:21:39,560 --> 00:21:42,940
และมันอธิบายว่าทำไมนิโก้ไม่วิ่ง
รอบๆ สนามหญ้ากับเด็กคนอื่นๆ

403
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
เขาทำไม่ได้

404
00:21:47,000 --> 00:21:48,320
แต่นั่นคือเด็กน้อยของคุณ

405
00:21:49,120 --> 00:21:51,740
เงินไม่สามารถรักษาเขาได้ และมันก็สามารถ
ไม่ได้แก้ไขความเจ็บปวดของคุณ

406
00:21:56,110 --> 00:21:57,270
แม่ทุกคนมีขีดจำกัดของตัวเอง

407
00:21:59,510 --> 00:22:03,230
คาร์เมน ไม่มีโอกาสที่ฉันจะเป็นเช่นนั้น
สามารถควบคุมตัวเองได้หากมีใครได้รับบาดเจ็บ

408
00:22:03,230 --> 00:22:04,450
ลูกชายในแบบที่ Nico ได้รับบาดเจ็บ

409
00:22:07,770 --> 00:22:10,190
คุณพร้อมที่จะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ในห้องทำงานของเอเลนเหรอ?

410
00:22:13,090 --> 00:22:15,010
ตอนแรกฉันโอเคที่จะรับเงิน

411
00:22:15,330 --> 00:22:16,790
มันช่วยสิ่งที่หมอสร้างขึ้น

412
00:22:19,130 --> 00:22:20,750
ให้เราย้ายออกไปจากทางด่วน

413
00:22:21,670 --> 00:22:22,870
แต่สุดท้ายแล้ว...

414
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
ฉันไม่สามารถอยู่กับตัวเองได้

415
00:22:27,880 --> 00:22:30,900
ไม่มีอะไรที่พวกเขาให้เราเปลี่ยนความจริง
ว่าลูกชายของฉันกำลังดิ้นรน

416
00:22:33,340 --> 00:22:34,720
ฉันต้องการที่จะทำลายพวกเขา

417
00:22:35,920 --> 00:22:37,580
ดังนั้นคุณจึงไปงานปาร์ตี้นั้นเพื่อรับ
แก้แค้น?

418
00:22:37,940 --> 00:22:42,200
สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือผู้คน
เต้นรำ ร้องเพลง เฉลิมฉลองสิ่งนั้น

419
00:22:42,200 --> 00:22:43,760
ผู้หญิง. ฉันไม่สามารถท้องได้

420
00:22:44,720 --> 00:22:49,140
ฉันจึงตัดสินใจไปที่ห้องทำงานของเธอ รอก่อน
เพื่อให้เธอเข้ามาเพื่อที่ฉันจะได้บอกเธอ

421
00:22:49,140 --> 00:22:50,620
ตรงกับสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับเธอ

422
00:22:50,920 --> 00:22:52,060
และนั่นคือตอนที่คุณสูญเสียมันไป?

423
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
นั่งอยู่ที่นั่น

424
00:22:54,060 --> 00:22:58,340
ฉันแค่โกรธและโกรธมากขึ้น ฉัน
คว้าปากกามาร์กเกอร์และเขียนไว้ตลอดไป

425
00:22:58,340 --> 00:23:03,380
กำแพงแล้วฉันก็แทงคนโง่
ตุ๊กตานกพร้อมที่เปิดจดหมาย และ

426
00:23:03,380 --> 00:23:04,620
ลื่นล้มและฉันก็ตัดมือ

427
00:23:05,720 --> 00:23:09,980
จากนั้นเอเลนก็เดินเข้ามา
ก่อนที่ฉันจะได้พูดสิ่งที่ฉันทำ

428
00:23:11,140 --> 00:23:14,860
เธอบอกว่าเธอจะฝังฉันไว้
คดีความเนื่องจาก NDA

429
00:23:15,100 --> 00:23:19,020
ถ้าฉันพยายามจะต่อต้านเธอก็ขู่
เพื่อหยุดการจ่ายเงินแม้ว่าเธอก็ตาม

430
00:23:19,020 --> 00:23:20,020
สามีไม่เห็นด้วย

431
00:23:21,260 --> 00:23:22,660
ฉันอยากจะทำร้ายเธอ

432
00:23:24,519 --> 00:23:25,519
แต่... แต่อะไรนะ?

433
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
ฉันไก่ออกไป

434
00:23:28,900 --> 00:23:30,160
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

435
00:23:30,620 --> 00:23:32,160
การทำร้ายเอเลนไม่ได้ช่วยลูกชายของฉัน

436
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
ฉันก็เช่นกัน

437
00:23:33,660 --> 00:23:35,460
เธอมีพลังทั้งหมด และเราทั้งคู่ก็รู้
มัน.

438
00:23:36,420 --> 00:23:39,700
ฉันจึงหันหลังจะเดินออกไป
ฉันชกหน้าโง่ๆ ของเธอออกไป

439
00:23:39,980 --> 00:23:41,040
อันที่กรอบอยู่บนผนัง

440
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
ตกลง.

441
00:23:44,840 --> 00:23:47,180
คาร์เมน ฉันอยากจะเชื่อคุณ แต่
มีคนฆ่าเอเลน

442
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
ฉันสาบาน

443
00:23:50,220 --> 00:23:51,520
เธอยังมีชีวิตอยู่เมื่อฉันจากไป

444
00:23:57,360 --> 00:24:00,640
นี่เป็นคำถามแปลก ๆ แต่ก็มีอยู่
โอกาสที่คุณจะจำได้ว่าเป็นเพลงอะไร

445
00:24:00,640 --> 00:24:02,200
ร้องคาราโอเกะเมื่อคุณจากไป?

446
00:24:02,860 --> 00:24:04,860
พริก, แคลิฟอร์เนีย เคจัน, I
คิด

447
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
10 -15.

448
00:24:07,660 --> 00:24:09,260
ใครสามารถยืนยันเรื่องราวนี้ได้บ้าง?

449
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
ใช่.

450
00:24:11,620 --> 00:24:15,860
ฉันบังเอิญไปเจอหญิงสาวขี้เมาคนหนึ่งเข้า
ห้องน้ำ ฉันกำลังร้องไห้ และเธอก็เป็นเช่นนั้น

451
00:24:15,860 --> 00:24:16,980
หวานพยายามที่จะปลอบใจฉัน

452
00:24:17,340 --> 00:24:20,400
แล้วเธอก็หงุดหงิดเหมือนฉัน
เมื่อฉันบอกเธอถึงสิ่งที่เอเลนทำ

453
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
ลูกชาย

454
00:24:21,440 --> 00:24:24,800
ฉันจำชื่อเธอไม่ได้แต่เธอเป็น
สวมชุด...ชุดลายดอกไม้วิบวับ

455
00:24:25,440 --> 00:24:26,440
ใช่.

456
00:24:36,910 --> 00:24:40,130
แซมอยากจะแทงเจ้านายของเธอแล้ว
แล้วแม่ที่ร้องไห้ก็เล่าให้เธอฟัง

457
00:24:40,130 --> 00:24:43,090
PFA และนกคีรีบูน ฉันคิดว่าเราต้องการ
สอบปากคำอีกรอบ ตกลง,

458
00:24:43,110 --> 00:24:46,870
แค่รอสักวินาทีเดียว โอเค? จากอะไร
การ์เมนกล่าวว่าดูเหมือนว่าจะมี

459
00:24:46,870 --> 00:24:50,050
ความขัดแย้งระหว่างเอริคและเอเลน
เมื่อพูดถึงการจ่ายเงินเหล่านี้ เขาเป็น

460
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
เงินที่อยู่เบื้องหลังการดำเนินการ

461
00:24:51,870 --> 00:24:54,310
เธอมีอาวุธที่แข็งแกร่งให้เขาเข้าร่วมหรือไม่
ในการฉ้อโกง?

462
00:24:54,790 --> 00:24:57,810
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจ ใช่หรือเขา
ไม่อยากเข้าคุกเหรอ? ฉันหมายถึงว่า

463
00:24:57,810 --> 00:25:00,890
ฟังดูเหมือนเป็นแรงจูงใจ อาจจะแต่
มอร์แกน... ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว แซมยังอยู่.

464
00:25:00,890 --> 00:25:04,590
ผู้ต้องสงสัย ฉันรู้. และโดยทั้งหมดแล้ว
ยังคงถามคำถามของเธอว่าเธอ

465
00:25:04,590 --> 00:25:07,610
สามารถตอบได้เพราะเธอยัง
จำอะไรไม่ได้เลย แต่ฉันรู้สึก

466
00:25:07,610 --> 00:25:09,510
คุณและฉันอาจจะคิดได้ดีขึ้น
วิธีใช้เวลาของเรา

467
00:25:10,190 --> 00:25:14,050
นั่นหยาบคายและฉันขอโทษ ไปคุยกับ
เอริค.

468
00:25:14,670 --> 00:25:18,050
ค้นหาว่าเขารู้อะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
การจ่ายเงินและไม่ว่าเขาจะและเอเลนหรือไม่

469
00:25:18,050 --> 00:25:19,050
ขัดแย้งกัน

470
00:25:19,800 --> 00:25:25,200
เป็นการยากที่จะวางเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหน้า
ของอีกฝ่าย แต่ความจริงก็คือ... ขออภัย

471
00:25:25,260 --> 00:25:26,500
เราแค่ได้ยินคุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ความจริง

472
00:25:26,840 --> 00:25:31,260
ขออนุญาต. คุณไม่สามารถเต้นรำที่นี่ได้
โอ้ เราเต้นกันแล้ว เฮ้ เอริค พวกเรา

473
00:25:31,260 --> 00:25:33,320
รู้ว่าคุณกับเอเลนกำลังซื้อ
ความเงียบของผู้คน

474
00:25:37,060 --> 00:25:38,480
ทุกคนออกไป ยกเว้นฮอร์นสต็อค

475
00:25:39,900 --> 00:25:44,220
ทนายของฉัน เหยียบเบา ๆ

476
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

477
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
มันเป็นคำเตือน

478
00:25:47,440 --> 00:25:48,840
มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นกับ

479
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
คุณก็ดูสิ เราก็ไม่ใช่เหมือนกัน

480
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
ไปข้างหน้า.

481
00:25:54,760 --> 00:25:59,160
พูดคุยกับ Carmen Jimenez เกี่ยวกับลูกชายของเธอ
นิโก้ และเดาว่าพวกเขาคงเป็นแค่หนึ่งในนั้น

482
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
หลายครอบครัวได้รับการจ่ายเงิน

483
00:26:01,000 --> 00:26:05,460
นั่นเป็นสัญญาทางกฎหมายที่สมบูรณ์แบบ
ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐแคลิฟอร์เนีย 1550

484
00:26:05,460 --> 00:26:08,840
คุณจะไม่รู้เพราะคุณเป็น
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทนายความ

485
00:26:09,360 --> 00:26:13,380
เขาพูดถูก ฉันไม่ใช่ทนายความ แต่ฉันก็ทำ
รับกะทำความสะอาดสองสามกะที่

486
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
ห้องสมุดกฎหมาย

487
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
มีประเด็นทั้งหมดนี้หรือไม่?

488
00:26:15,870 --> 00:26:20,750
ประเด็นคือมาตรา 12A2 ของ
พ.ร.บ.หลักทรัพย์ไม่ดูกรุณา

489
00:26:20,750 --> 00:26:24,650
บริษัทที่มีเนื้อหาเป็นเท็จ
ข้อความในนักลงทุนของพวกเขา

490
00:26:25,050 --> 00:26:28,210
ในแง่ของคนธรรมดา นั่นหมายถึงคุณ
ระดมเงินได้มากมาย แต่คุณไม่ได้ทำ

491
00:26:28,210 --> 00:26:31,270
บอกนักลงทุนว่าสินค้าของคุณคือ
ทำร้ายคนคุณก็ไปได้

492
00:26:31,270 --> 00:26:35,730
คุก สำหรับฉันตอนนี้ดูเหมือนว่าก
เหตุผลที่สามีและภรรยาต้องการ

493
00:26:35,730 --> 00:26:36,730
เป็นการทะเลาะวิวาท

494
00:26:37,510 --> 00:26:41,330
คุณจะไปไหม?

495
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
ขอบคุณ

496
00:26:51,790 --> 00:26:54,330
การ์เมนเซ็นสัญญานิโก้เป็นครั้งแรก
รอบการทดสอบ

497
00:26:54,610 --> 00:26:56,110
ต้นแบบของเราทำงานเหมือนเวทย์มนตร์

498
00:26:58,410 --> 00:27:00,030
แล้วปัญหาสุขภาพก็คลี่คลาย

499
00:27:00,610 --> 00:27:05,790
เอเลนสัญญาว่าจะหาทางแก้ไข และฉัน
ได้ให้การชดใช้ทางการเงินแก่

500
00:27:05,790 --> 00:27:07,070
ครอบครัวและคนอื่นๆ

501
00:27:07,290 --> 00:27:10,030
การเยียวยาทางการเงิน? นั่นเป็นวิธีที่แฟนซี
บอกว่าเงินเงียบ

502
00:27:10,310 --> 00:27:11,810
แล้วอย.ไม่เคยเข้าไปเกี่ยวข้องเลยเหรอ?

503
00:27:12,630 --> 00:27:17,230
Canary ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ มัน
ชีวจิตดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องมีอย

504
00:27:17,590 --> 00:27:20,610
จริงสิ เพราะเหตุใดจึงมี
แนวปฏิบัติเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สำหรับเด็ก

505
00:27:20,610 --> 00:27:21,610
ปากของพวกเขาเหรอ?

506
00:27:22,179 --> 00:27:26,440
คำขวัญล่าสุดของเราอยู่ใกล้มาก แต่...
แต่คุณไม่สามารถมีสื่อที่ไม่ดีได้

507
00:27:26,440 --> 00:27:28,760
เปิดตัว ฉันไม่คิดว่าเราพร้อมสำหรับ
การเปิดตัวเลย

508
00:27:31,840 --> 00:27:37,020
ครอบครัวเหล่านี้ที่ได้รับอันตราย... คุณ
ให้คำมั่นสัญญาแก่พวกเขา

509
00:27:38,400 --> 00:27:42,760
เอเลนเป็นเหมือนรถไฟที่วิ่งหนี เธอ
รู้สึกว่าข้อตกลงการจัดจำหน่ายดีเกินไป

510
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
ผ่านขึ้น

511
00:27:43,800 --> 00:27:45,700
ฉันจึงทำสุดความสามารถเพื่อหยุดเธอ

512
00:27:46,180 --> 00:27:47,180
สุดขั้วแบบไหน?

513
00:27:47,600 --> 00:27:48,980
ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

514
00:27:50,480 --> 00:27:54,240
ฉันกำลังติดตามแบบคู่ขนานกับบางคน
นักพัฒนา กำลังนำเครื่องบินของฉันไปที่ปาโล

515
00:27:54,240 --> 00:27:56,520
ทุกสัปดาห์ พยายามที่จะคิดหา
วิธีการแก้ปัญหา

516
00:27:56,800 --> 00:27:59,680
เรายังไม่สามารถยืนยันได้ว่าคุณเป็น
กลับบ้านเวลา 22.00 น. คืนนั้นเอเลน

517
00:27:59,680 --> 00:28:01,340
เสียชีวิต ฉันไม่ได้ฆ่าเอเลน

518
00:28:02,940 --> 00:28:04,140
ฉันรักเธอ.

519
00:28:05,140 --> 00:28:07,240
ฉันแค่ไม่ได้รักในสิ่งที่เธอเป็น

520
00:28:12,340 --> 00:28:14,400
นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังนกคีรีบูน

521
00:28:14,680 --> 00:28:18,800
ฉันไม่มีลูกเป็นของตัวเอง แต่ฉันก็มี
มีหลานสาวซึ่งจะดีกว่า

522
00:28:19,310 --> 00:28:20,790
เพราะฉันสามารถทำให้การวิ่งของเธอเสียได้

523
00:28:21,390 --> 00:28:25,150
วันหนึ่งเมื่อสองสามปีก่อน เธอมาที่บ้านฉัน
ถึงบ้านแล้วเธอก็เริ่มตื่นตระหนก

524
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
โจมตีแล้วหายใจไม่ออก

525
00:28:26,970 --> 00:28:28,910
ดังนั้นฉันจึงเป็นนักประดิษฐ์

526
00:28:29,230 --> 00:28:30,230
ฉันด้นสด

527
00:28:30,850 --> 00:28:36,090
ฉันคว้าคาซูมา ถ้าคุณเชื่อได้
น้ำมันหอมระเหยบางชนิด ฉันก็ใส่ลงไปเล็กน้อย

528
00:28:36,090 --> 00:28:37,090
หยดลงในคาซู

529
00:28:37,670 --> 00:28:38,830
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

530
00:28:39,990 --> 00:28:41,490
ดูเหมือนมีคนมาก่อความวุ่นวาย
คุณ.

531
00:28:42,950 --> 00:28:44,350
ใช่แล้ว มีคนทำ

532
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
รังเกียจไหมถ้าฉันจะดูแลมัน?

533
00:28:46,070 --> 00:28:46,849
ตอนนี้?

534
00:28:46,850 --> 00:28:48,370
ใช่แล้ว ฉันต้องปิดเรื่องแล้วออกไป
ที่นี่

535
00:28:48,920 --> 00:28:51,040
ฉันไปโรงเรียนอนุบาลตอนกลางคืนและ
ไม่อยากสาย

536
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
รอก่อน

537
00:28:53,100 --> 00:28:54,620
คุณอยากเป็นพยาบาลมากกว่าภารโรงไหม?

538
00:28:55,060 --> 00:28:57,980
ไม่นะ. นี่เป็นเพียงแผนสำรองใน
กรณีที่ภารโรงไม่ทำงาน

539
00:28:58,400 --> 00:29:03,160
ฉันเห็น. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว โอเค ฉัน
จะทำความสะอาดหลังจากตัวฉันเองอันนี้

540
00:29:03,840 --> 00:29:05,180
ขอขอบคุณที่ เจอกันพรุ่งนี้.

541
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
เจอกันพรุ่งนี้.

542
00:29:07,000 --> 00:29:09,760
ฉันไม่มีลูกเป็นของตัวเอง แต่ฉันก็มี
มีหลานสาว

543
00:29:10,320 --> 00:29:13,520
ซึ่งจะดีกว่าเพราะฉันทำได้
ทำให้เธอเน่าเสีย

544
00:29:15,320 --> 00:29:17,320
หากคุณมีหลานสาวที่คุณรัก...

545
00:29:17,960 --> 00:29:19,540
และเธอทำให้คุณร่ำรวยและมีชื่อเสียง

546
00:29:19,740 --> 00:29:21,340
ไม่มีรูปเธอเหรอ.
ที่ไหนสักแห่ง?

547
00:29:22,040 --> 00:29:24,280
ฉันมีหลานชายคนหนึ่งที่ฉันรักและฉัน
มีรูปถ่ายของเขามากมาย

548
00:29:25,020 --> 00:29:27,660
เขาไม่ได้ทำให้ฉันรวยหรือมีชื่อเสียงหรือ
อะไรก็ได้แต่ยังมีเวลา

549
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
ใช่ใช่มั้ย? ฉันหมายถึงฉันมีเงินเป็นล้าน
เหล่านี้

550
00:29:30,320 --> 00:29:31,320
เด็กๆ?

551
00:29:31,900 --> 00:29:33,220
รูปภาพ. พวกเขาน่ารัก

552
00:29:33,660 --> 00:29:35,500
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่ประเด็น ประเด็น
เธอกำลังโกหกหรือเปล่า

553
00:29:35,820 --> 00:29:38,140
คาซู น้ำมันหอมระเหย ทั้งหมด
สิ่ง

554
00:29:39,260 --> 00:29:40,440
มันมีกลิ่นอะไรสำหรับคุณ?

555
00:29:43,420 --> 00:29:44,420
กระเป๋าเงินของคุณยาย.

556
00:29:44,480 --> 00:29:48,160
ขวา? เปปเปอร์มินต์ ขิง และชะเอมเทศ
นั่นคือสามในแปดเส้าเหยา

557
00:29:48,160 --> 00:29:51,940
สมุนไพรซาน. เป็นสูตรใน
การแพทย์แผนจีนเคยใช้

558
00:29:51,940 --> 00:29:53,760
ความเครียด รักษาโรคซึมเศร้า ลดความวิตกกังวล

559
00:29:54,220 --> 00:29:56,520
ปัญหาคือภูมิหลังของเอเลนคือ
การแพทย์แผนตะวันตก

560
00:29:57,020 --> 00:30:00,960
สิ่งประดิษฐ์ของเธอทั้งหมดก่อนที่นกคีรีบูน
เป็นคนตะวันตก แล้วทำไมเธอไม่ทำล่ะ

561
00:30:00,960 --> 00:30:04,220
แค่ใช้อย่างลาเวนเดอร์และคาโมมายล์
และสมุนไพรคนขาวน่าเบื่ออื่นๆ?

562
00:30:04,400 --> 00:30:06,300
เธอไปเอาภาษาจีนดั้งเดิมมาจากไหน
สูตร?

563
00:30:06,920 --> 00:30:08,260
เธอมีหมอฝังเข็มไหม?

564
00:30:09,380 --> 00:30:12,460
เอเลนรู้สึกตื่นเต้นกับเรื่องนี้
ข้อตกลงการจัดจำหน่ายกับ Zaporium

565
00:30:13,070 --> 00:30:14,170
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก

566
00:30:16,170 --> 00:30:20,150
นีน่ามีรอยป้องบนหลังของเธอ เธอ
ไม่ใช่การแพทย์แผนจีน

567
00:30:21,170 --> 00:30:22,230
คุณรู้ไหมว่านีน่ามีอะไรอีกบ้าง?

568
00:30:22,710 --> 00:30:24,130
อะไร ลูกสาว.

569
00:30:24,970 --> 00:30:27,390
โอ้ คุณคิดว่าลูกสาวของนีน่าทำสิ่งนี้
ผู้หญิงรวยและมีชื่อเสียง?

570
00:30:27,630 --> 00:30:31,190
ฉันคิดว่านีน่าสร้างต้นแบบตัวแรก
สำหรับลูกสาวของเธอและแบ่งปัน

571
00:30:31,190 --> 00:30:32,310
ข้อมูลกับเจ้านายของเธอ

572
00:30:32,570 --> 00:30:35,410
และคุณจะรู้สึกอย่างไรถ้ามีคนเป็น
กำลังจะสร้างรายได้หลายล้านดอลลาร์จาก

573
00:30:35,410 --> 00:30:37,770
ความคิดของคุณ แต่มันทำร้ายผู้คน
เมื่อไหร่ที่ควรจะช่วยพวกเขา?

574
00:30:38,750 --> 00:30:39,930
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันจะโกรธ

575
00:30:40,510 --> 00:30:41,510
ใช่ทอม

576
00:30:42,730 --> 00:30:44,190
ฉันคิดว่าคุณคงโกรธมาก

577
00:30:47,230 --> 00:30:50,110
บอกฉันเกี่ยวกับนกคีรีบูนหน่อยสินีน่า

578
00:30:50,790 --> 00:30:51,790
มันเป็นความคิดของคุณเหรอ?

579
00:30:56,830 --> 00:30:59,630
อลิซ ลูกสาวของฉัน เธอต้องดิ้นรนด้วย
การโจมตีเสียขวัญ

580
00:31:00,570 --> 00:31:04,590
เช้าวันหนึ่งเธอมีอาการแย่มาก
ตอนนี้และฉันแค่ต้องพาเธอไป

581
00:31:04,590 --> 00:31:08,990
หายใจเข้า ฉันจึงคว้าคาซูของเธอและฉัน
หยดน้ำมันหอมระเหยลงไป

582
00:31:09,340 --> 00:31:12,940
และพวกเขาบอกให้เธอหลับตาและ
ทำให้เสียงคาซูดังตราบเท่าที่เธอ

583
00:31:12,940 --> 00:31:18,860
ได้ และมันทำให้เธอสงบลงจริงๆ
และเมื่อฉันเล่าเรื่องราวนี้ให้เอเลนฟัง

584
00:31:19,040 --> 00:31:20,120
เธอสว่างขึ้น

585
00:31:20,700 --> 00:31:21,700
ทำได้ดีมาก มอร์แกน

586
00:31:22,600 --> 00:31:24,280
เอเลนจึงนำความคิดของคุณและวิ่งตามไป
มันเหรอ?

587
00:31:24,840 --> 00:31:28,900
ด้วยพรของฉัน ฉันอยากให้เธอทำ
ช่วยเหลือเด็กคนอื่นๆ เช่นลูกสาวของฉัน

588
00:31:29,240 --> 00:31:30,240
เธอจ่ายเงินให้คุณสำหรับไอเดียนี้หรือไม่?

589
00:31:30,760 --> 00:31:31,760
ใช่.

590
00:31:31,900 --> 00:31:35,640
และมันทำให้ฉันได้ออกไปใช้ชีวิต
ที่ฉันต้องการคือคนที่เงียบกว่ากับฉัน

591
00:31:35,640 --> 00:31:36,680
ลูกสาวอยู่ในบริเวณอ่าว

592
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
ให้ฉันดู.

593
00:31:38,600 --> 00:31:40,500
คุณอยู่ที่ไหนเวลา 23.00 น. ในตอนกลางคืน
ของการฆาตกรรม?

594
00:31:41,860 --> 00:31:43,100
เดินกลับโรงแรมของฉันเหรอ?

595
00:31:45,120 --> 00:31:46,880
คุณนักสืบ ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

596
00:31:47,960 --> 00:31:51,580
ฟังนะ ฉันได้ยินข่าวลือ และฉันรู้
ว่าเอเลนเปลี่ยนไปมากตั้งแต่เรา

597
00:31:51,580 --> 00:31:55,180
ทำงานร่วมกัน แต่ฉันต้องเชื่อ
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเธอก็ยังคงอยู่

598
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
ความตั้งใจที่ดี

599
00:31:57,460 --> 00:32:00,560
เอเลนเป็นเด็กคนนี้จากมิสซูรีที่มี
ฝันอยากช่วยเหลือผู้คน

600
00:32:01,480 --> 00:32:03,860
สิ่งประดิษฐ์ชิ้นแรกของเธอในโรงเรียนแพทย์นั่นเอง
ไม่ฉูดฉาด

601
00:32:04,140 --> 00:32:07,360
มันเป็นตัวทำละลายที่กำจัดทางการแพทย์
เทปเบา ๆ

602
00:32:08,750 --> 00:32:14,230
เธอเห็นคนป่วยเหล่านี้ได้รับ
ฉีด IV และเธอก็บอกว่าถ้าเธอ

603
00:32:14,230 --> 00:32:17,590
ไม่สามารถช่วยพวกเขาจากเข็มได้
อย่างน้อยเธอก็สามารถช่วยลดความ

604
00:32:17,590 --> 00:32:19,230
การระคายเคืองจากกาว

605
00:32:20,970 --> 00:32:22,090
นั่นคือเอเลนที่ฉันรู้จัก

606
00:32:23,250 --> 00:32:26,070
เราจะตรวจสอบกับทางโรงแรมดูว่ามีอะไรบ้าง
เวลาเธอรูดคีย์การ์ด

607
00:32:26,850 --> 00:32:28,910
เธอพูดความจริงเท่าไหร่.
เธอรักเอเลน

608
00:32:29,450 --> 00:32:30,450
เห็นรอยยิ้มนั่นไหม?

609
00:32:32,110 --> 00:32:33,630
นั่นหมายความว่าเธอไม่ได้ฆ่าเธอ

610
00:32:34,310 --> 00:32:35,790
เรื่องทั้งหมดนี้แย่มาก

611
00:32:37,040 --> 00:32:38,040
เพื่อนของฉันเสียชีวิต

612
00:32:38,900 --> 00:32:44,860
เธอถูกสังหารพร้อมถ้วยรางวัลของเธอเองที่
ปาร์ตี้ของเธอเอง นี่มันน่ากลัวมาก

613
00:32:45,920 --> 00:32:47,920
คุณกับเอริค บาร์ตัน คบกันมานานแค่ไหนแล้ว
นอนด้วยกันเหรอ?

614
00:32:49,520 --> 00:32:55,500
อะไร ก็มีแต่คนรู้ใจ.
การที่อีเลนเสียชีวิตคือฆาตกร

615
00:32:55,500 --> 00:32:58,160
และสามีของเอเลนเพราะเราบอก
พวกเขา

616
00:32:58,380 --> 00:33:02,100
ดังนั้น ไม่ว่าคุณฆ่าเอเลนหรือคุณก็ตาม
มีสัมพันธ์ชู้สาวกับสามี

617
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
หรือทั้งสองอย่าง

618
00:33:05,710 --> 00:33:09,790
คุณรู้ไหมว่าเอริคพูดถึงการเดินทางหลายครั้ง
บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวไปปาโลอัลโต มันคืออะไร

619
00:33:09,790 --> 00:33:12,690
ปลอดภัยที่จะสันนิษฐานว่าเขากำลังจะไปที่นั่น
เจอคุณเหรอ? เพียงเพราะเราทั้งคู่

620
00:33:12,690 --> 00:33:15,190
พยายามทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับ
นกขมิ้น

621
00:33:15,950 --> 00:33:21,090
เอริคกับฉันคิดว่าเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ใจของเธอและให้เธอทำสิ่งที่ถูกต้อง

622
00:33:21,090 --> 00:33:24,770
สิ่ง แล้วเราก็เริ่มใช้จ่าย
ตลอดเวลานี้ด้วยกันและเราเริ่มต้น

623
00:33:24,770 --> 00:33:26,250
เพื่อ... ทำสิ่งที่ผิด

624
00:33:26,630 --> 00:33:31,710
ฉันรู้. มันดูไม่ดี แต่เราทั้งคู่
ต่อสู้เพื่อสิ่งที่เรารัก

625
00:33:34,280 --> 00:33:35,380
แล้วเราก็ตกหลุมรัก

626
00:33:36,240 --> 00:33:39,340
เขามาร่วมกับคุณในห้องพักในโรงแรมของคุณหรือเปล่า
คืนหลังจากที่เขาออกจากงานปาร์ตี้เหรอ?

627
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
ใช่แล้ว เขาทำ

628
00:33:43,620 --> 00:33:45,660
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราทั้งสองคนจึงทำไม่ได้
ได้ฆ่าเอเลนแล้ว

629
00:33:47,160 --> 00:33:50,980
โอเค แน่นอนว่าเราต้องยืนยัน
ข้อแก้ตัวของทั้งนีน่าและเอริค โอเค เอาล่ะ

630
00:33:50,980 --> 00:33:54,260
สมมติว่าพวกเขาเช็คเอาท์และฉันมี
เมื่อรู้สึกว่าพวกเขาจะทำ เราก็จะต้องทำ

631
00:33:54,260 --> 00:33:58,080
แซม, มอร์แกน. ฉันเสียใจ. ฉันรู้ แต่ฉัน
ยังไม่เชื่อว่าแซมเป็นฆาตกร

632
00:34:07,080 --> 00:34:07,979
ดาดฟ้าดูแล

633
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
แซมอยู่ที่นี่

634
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
ฉันไม่เข้าใจ.

635
00:34:11,139 --> 00:34:13,080
เราขอเวลาเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

636
00:34:13,639 --> 00:34:16,699
มอร์แกน เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว ฉัน
เข้าใจแล้ว แต่เรายังไม่ได้

637
00:34:16,699 --> 00:34:18,520
เช็คใหญ่นั่นเป็นของใคร อะไร
ตรวจสอบ?

638
00:34:19,440 --> 00:34:23,120
เอเลนเขียนเช็คเป็นเงินสด
ในราคา 45,623 ดอลลาร์

639
00:34:26,000 --> 00:34:27,020
เฮ้ แซม

640
00:34:45,839 --> 00:34:46,839
5,623 ดอลลาร์

641
00:34:48,080 --> 00:34:49,980
นั่นคือจำนวนเงินที่เหลืออยู่กับนักเรียนของฉัน
เงินกู้ยืม

642
00:34:57,440 --> 00:35:00,380
เอเลนเขียนเช็คนั้นถึงคุณ

643
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
โอ้พระเจ้า

644
00:35:05,080 --> 00:35:09,140
นั่นหมายความว่าฉัน... เป็นไปได้ยังไง? อย่างไร
ได้ไหม... หายใจเข้าลึกๆ

645
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
โอเค?

646
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
โอ้แซม

647
00:35:14,890 --> 00:35:17,070
บางครั้งคนดีจริงๆก็ทำชั่ว
สิ่งต่างๆ

648
00:35:45,670 --> 00:35:47,570
ฉันคิดผิดเกี่ยวกับแซม และคุณก็คิดผิด
ถูกต้อง

649
00:35:48,210 --> 00:35:49,510
ฉันแค่อยากแน่ใจว่าคุณสบายดี

650
00:35:51,570 --> 00:35:52,770
ใช่ ฉันสบายดี

651
00:35:53,770 --> 00:35:56,150
ฉันไม่อยากให้มันเป็นแซมจริงๆ
คุณรู้ไหม?

652
00:35:56,450 --> 00:35:58,370
ฉันอยากจะปกป้องเธอ

653
00:36:00,830 --> 00:36:05,110
ความจริงก็คือเมื่อฉันอายุเท่าเธอฉันก็อยู่
ในสถานการณ์เลวร้ายต่างๆ มากมาย และมันก็

654
00:36:05,110 --> 00:36:06,110
เพราะฉันรักสถานที่ที่ฉันอยู่

655
00:36:06,750 --> 00:36:09,090
ฉันแค่กลัวเกินกว่าจะออกไป

656
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
ฉันเข้าใจ.

657
00:36:24,040 --> 00:36:26,040
เธอมีความลับหวาดระแวง

658
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
ฉันหมายถึง เธอรู้ว่ามีกุญแจอยู่ที่ประตูเธอ
รู้สึกเหมือนเธอมีตาและหู

659
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
ทุกที่

660
00:36:33,760 --> 00:36:34,760
การาเดก.

661
00:36:35,200 --> 00:36:37,480
ใช่? เราต้องกลับไปที่บ้านเอเลน
สำนักงาน

662
00:36:37,920 --> 00:36:41,600
เรารู้ว่าเอเลนเป็นความลับและ
หวาดระแวงแล้วเธอจะแขวนกระจกทำไม

663
00:36:41,600 --> 00:36:44,420
โต๊ะของเธอเหรอ? ใครๆก็เข้ามาในออฟฟิศ.
จะได้เห็นว่าเธอทำงานอะไร

664
00:36:44,420 --> 00:36:45,299
ในการสะท้อน

665
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
ไม่สมเหตุสมผลเลย

666
00:36:46,500 --> 00:36:48,900
เว้นแต่จะให้บริการที่แตกต่างกัน
วัตถุประสงค์

667
00:36:51,630 --> 00:36:54,930
ถ้านี่เป็นกระจกจริงก็คงมี
ช่องว่าง แต่เล็บของฉันสัมผัสมัน

668
00:36:54,930 --> 00:36:56,710
การสะท้อนกลับ เพราะเป็นกระจกสองทาง

669
00:37:00,550 --> 00:37:02,090
โดยมีกล้องซ่อนอยู่ด้านหลัง

670
00:37:03,210 --> 00:37:06,370
มอบจุดชมวิวที่สมบูรณ์แบบให้กับ
ทั้งห้องและทุกอย่างนั้น

671
00:37:06,370 --> 00:37:07,370
เกิดขึ้นในนั้น

672
00:37:16,450 --> 00:37:17,450
แซม เรามีข่าวบางอย่าง

673
00:37:20,150 --> 00:37:22,310
ปรากฏว่ามีกล้องซ่อนอยู่ในนั้น...
ห้องทำงานของเอเลน

674
00:37:23,030 --> 00:37:25,090
เรามีวิดีโอหลักฐาน คืนนั้นเธอ
เสียชีวิต

675
00:37:25,330 --> 00:37:26,910
คุณเข้ามาเพื่อบอกเอเลนว่าคุณเป็น
เลิก

676
00:37:27,210 --> 00:37:30,090
และเมื่อคุณบอกเธอว่าทำไมคุณถึงเป็น
เธอพยายามจะติดสินบนให้คุณเก็บไว้

677
00:37:30,090 --> 00:37:31,090
เงียบ

678
00:37:34,870 --> 00:37:35,870
แต่คุณปฏิเสธ

679
00:37:36,250 --> 00:37:39,030
และคุณกำลังจะออกสู่สาธารณะเพื่อ
ส่วนที่เหลือของพรรคเกี่ยวกับสิ่งที่นกขมิ้น

680
00:37:39,030 --> 00:37:40,690
ทำกับครอบครัวฆิเมเนซ คุณเป็น
การฉ้อโกง

681
00:37:41,470 --> 00:37:42,470
ฉันเลิกแล้ว

682
00:37:42,890 --> 00:37:45,370
แต่เธอไม่สามารถปล่อยให้คุณทำลายชีวิตของเธอได้
ทำงาน

683
00:37:45,790 --> 00:37:48,730
จำไว้ว่าคุณบอกเราว่าเอเลนเป็นคนหวาดระแวง
นำไปสู่การเปิดตัว?

684
00:37:49,320 --> 00:37:53,320
คืนนั้นเธอพยายามทำให้คุณเงียบแต่
คุณต่อสู้กับเธอ

685
00:37:59,960 --> 00:38:02,040
เธอล้มลงทับเธอคนหนึ่ง
รางวัล

686
00:38:04,280 --> 00:38:05,320
คุณตีหัวของคุณ

687
00:38:07,260 --> 00:38:08,640
และทันใดนั้นคุณก็สลบไป

688
00:38:10,520 --> 00:38:11,840
แล้วนี่หมายความว่าอะไร?

689
00:38:12,900 --> 00:38:14,240
แปลว่าเป็นการป้องกันตัว

690
00:38:16,259 --> 00:38:19,400
แซม คุณตอบสนองต่อภัยคุกคามทางร่างกาย
ทำร้ายด้วยกำลังพอสมควร

691
00:38:19,400 --> 00:38:21,640
และกับทนายดีเซลครึ่งทาง

692
00:38:26,420 --> 00:38:27,420
คุณจะให้บริการไม่มีเวลา

693
00:38:31,760 --> 00:38:33,540
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับที่คุณทำกับการยืนขึ้น
สำหรับตัวคุณเอง

694
00:38:47,310 --> 00:38:48,308
เราจะได้พบคุณที่นั่นผู้หมวด

695
00:38:48,310 --> 00:38:51,990
ฉันจะใส่เงิน 5 ดอลลาร์ลงในตู้เพลงและ
ใช้จ่ายเงินทั้งหมดไปกับ Yacht Lock ฉันจะทำเช่นนั้น

696
00:38:51,990 --> 00:38:53,930
มีตราสัญลักษณ์ของคุณหากคุณทำเช่นนั้น

697
00:38:57,190 --> 00:39:00,390
ฉันขอให้คุณร่วมดื่มเครื่องดื่มกับเรา แต่
ฉันแน่ใจว่าคุณคงกระวนกระวายใจที่จะกลับไป

698
00:39:00,390 --> 00:39:01,249
ลูก ๆ ของคุณ

699
00:39:01,250 --> 00:39:03,010
ไม่ใช่คืนนี้จริงๆ ลูโดเข้าใจแล้ว

700
00:39:03,250 --> 00:39:05,730
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเข้าร่วมอย่างแน่นอน
พวกเรา รอบแรกมาแล้วครับ.

701
00:39:06,130 --> 00:39:09,270
เยี่ยมยอดเท่าที่ฟังฉันมี
ตอนเย็นที่ไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลย

702
00:39:09,270 --> 00:39:10,270
รอคอยจริงๆ

703
00:39:10,450 --> 00:39:11,448
เอาล่ะ.

704
00:39:11,450 --> 00:39:12,690
เจอกันพรุ่งนี้ครับ เจอกันพรุ่งนี้.

705
00:39:18,830 --> 00:39:20,210
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์มอร์แกน

706
00:39:49,379 --> 00:39:51,480
เธอกำลังมองฉันเหมือนที่ฉันควรจะเป็น
กระโดดเข้าไปจับกุมเธอที่นั่น

707
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
มาคุยกันเถอะ ฉันสัญญา

708
00:39:53,180 --> 00:39:54,780
แน่นอนฉันทำ โอ้ เฮ้!

709
00:39:55,380 --> 00:39:56,380
เฮ้!

710
00:39:56,720 --> 00:39:59,360
มอร์แกน คุณไม่เคยมา ฉันคิดว่าอะไร
นรก

711
00:40:00,840 --> 00:40:01,840
เรามาดื่มกันเถอะ

712
00:40:01,880 --> 00:40:04,240
ตกลง. สิ่งหนึ่ง.

713
00:40:07,340 --> 00:40:08,340
ฉันจะได้อะไร?

714
00:40:08,560 --> 00:40:09,900
เฮ้ ฉันขอ IPA อีกอันหน่อย

715
00:40:10,180 --> 00:40:11,180
แมนฮัตตัน ได้โปรด

716
00:40:11,620 --> 00:40:13,080
โอ้ มีบางอย่างที่คุณอาจจะอยากรู้

717
00:40:13,520 --> 00:40:16,880
เอริค บาร์เดนและทนายของเขามี
สัญญาว่าไม่มีอันตรายใด ๆ

718
00:40:16,880 --> 00:40:17,779
ทำไว้บนชั้นวาง

719
00:40:17,780 --> 00:40:18,780
นั่นเป็นข่าวดี

720
00:40:18,840 --> 00:40:19,499
มันคือ.

721
00:40:19,500 --> 00:40:22,220
นอกจากนี้ ฉันกำลังส่งข้อความกับแซมระหว่างทางด้วย
จบแล้ว ฉันบอกให้เธอแกว่งไปมาสักพัก

722
00:40:22,220 --> 00:40:23,220
ดื่ม อะไร

723
00:40:23,440 --> 00:40:24,620
ล้อเล่นนะเจ้าหนู

724
00:40:24,900 --> 00:40:26,280
มอร์แกน. ไปดื่มเบียร์ของคุณ

725
00:40:29,380 --> 00:40:30,380
ฉันดีใจที่คุณมา

726
00:40:32,700 --> 00:40:36,280
อะไรทำให้คุณตัดสินใจมาออกไปเที่ยว
กับเพื่อนร่วมงานของคุณมากกว่า...

727
00:40:36,280 --> 00:40:39,000
แทนที่จะดื่มสองทุ่มครึ่ง
แก้วไวน์และตัดของฉันเอง

728
00:40:40,220 --> 00:40:46,060
ส่วนใหญ่ฉันแค่อยากจะขอบคุณ
สำหรับการเป็นเจ้านายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

729
00:40:47,820 --> 00:40:51,760
จนถึงตอนนี้ นี่ไม่ใช่งานที่ฉันต้องการทำ
จาก และนั่นเป็นเพราะคุณเป็นหลัก

730
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
มันมีความหมายมาก

731
00:40:55,920 --> 00:40:57,840
และสำหรับบันทึกฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

732
00:40:59,080 --> 00:41:03,680
เฮ้ ผู้หมวด แคร์เด็กซ์ พูดกลับเข้ามา
วันที่คุณวิ่งทับรถเวสป้าที่จอดอยู่ด้วย

733
00:41:03,680 --> 00:41:04,980
รถสายตรวจ จริงอย่างยิ่ง

734
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
ตกลง.

735
00:41:07,080 --> 00:41:09,340
ฉันต้องไปยืดเรื่องนี้ออก ได้โปรด
บอกว่ามันเป็นเรื่องจริง

736
00:41:09,580 --> 00:41:11,600
มันไม่เป็นความจริงทั้งหมด